-
1 trend
[trend]1) (tendency) tendenza f.a trend in — un orientamento all'interno di [medicine, education]
a trend away from — una tendenza a discostarsi da [arts, studies]
* * *[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) tendenza, trend- trendy* * *[trend]1) (tendency) tendenza f.a trend in — un orientamento all'interno di [medicine, education]
a trend away from — una tendenza a discostarsi da [arts, studies]
-
2 Trend
trend;der \Trend in der Mode geht wieder in Richtung längere Röcke the latest fashion trend is towards long[er] skirts again, long[er] skirts are coming back into fashion;ganz groß der [vorherrschende] \Trend sein to be very much the [current] trend [or ( fam) very trendy] [or very much in [fashion]];den \Trend haben, etw zu tun to have a tendency to do sth;mit diesen Hemden lag der Hersteller voll im \Trend the manufacturer had the very latest [in] fashion shirts;das Buch liegt voll im \Trend the book is very of the moment -
3 trend
A n1 ( tendency) tendance f ; an upward/downward trend un tendance à la hausse/à la baisse ; if the present trend continues si la tendance actuelle persiste ; a trend in une tendance dans le domaine de [legislation, medicine, education] ; a trend towards doing une tendance à faire ; the trend is towards democracy la tendance est à la démocratie ; a trend away from un désintérêt pour [arts studies] ;2 ( fashion) mode f (for de) ; a fashion trend une mode ; to set a new trend lancer une nouvelle mode ; to follow the trend suivre la mode. -
4 Trend
m; -s, -s trend (zu toward[s]); der Trend geht hin zu... the trend is to(ward[s])...; voll im Trend liegen umg. be right in ( oder the height of) fashion* * *der Trend(Tendenz) trend; current; tendency* * *Trẹnd [trɛnt]m -s, -strend* * *(a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) trend* * *<-s, -s>[trɛnt]m trendder \Trend in der Mode geht wieder in Richtung längere Röcke the latest fashion trend is towards long[er] skirts again, long[er] skirts are coming back into fashionganz groß der [vorherrschende] \Trend sein to be very much the [current] trend [or fam very trendy] [or very much in [fashion]]den \Trend haben, etw zu tun to have a tendency to do sthmit diesen Hemden lag der Hersteller voll im \Trend the manufacturer had the very latest [in] fashion shirtsdas Buch liegt voll im \Trend the book is very of the moment* * *der; Trends, Trends trend (zu + Dat. towards); (Mode) vogue* * *zu toward[s]);der Trend geht hin zu … the trend is to(ward[s]) …;* * *der; Trends, Trends trend (zu + Dat. towards); (Mode) vogue* * *-s m.trend n. -
5 trend
[trɛnd]n(in attitudes, fashion) trend m; ( of events) kierunek mtrend away from — odejście od +gen
to set a/the trend — nadawać (nadać perf) kierunek or ton
* * *[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) trend- trendy -
6 trend
trend(a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) tendencia- trendytrend n tendenciatr[trend]1 (tendency) tendencia (to/towards, hacia), tónica2 (fashion) moda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto set the trend iniciar una moda, imponer un estilotrend ['trɛnd] vi: tender, inclinarsetrend n1) tendency: tendencia f2) fashion: moda fv.• tender v.n.• dirección s.f.• giro s.m.• marcha s.f.• tendencia s.f.trenda) (pattern, tendency) tendencia fa trend toward something — una tendencia a or hacia algo
to set the trend — marcar* la pauta
upward/downward trend — tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja
b) ( fashion) moda f[trend]1.N (=tendency) tendencia f ; (=fashion) moda ftrends in popular music — tendencias fpl de la música popular
2.VI tender3.CPD* * *[trend]a) (pattern, tendency) tendencia fa trend toward something — una tendencia a or hacia algo
to set the trend — marcar* la pauta
upward/downward trend — tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja
b) ( fashion) moda f -
7 trend
trend [trend]• upward/downward trend [financial] tendance f à la hausse/à la baisse* * *[trend]1) ( tendency) tendance fa trend in — une tendance dans le domaine de [medicine, education]
a trend away from — un désintérêt pour [arts, studies]
2) ( fashion) mode f -
8 trend
trend [trend]1 noun(tendency) tendance f; (fashion) mode f;∎ the trend is towards shorter skirts la tendance est aux jupes plus courtes;∎ there is a trend away from going abroad for holidays on a tendance à délaisser les vacances à l'étranger;∎ political/electoral trends tendances fpl politiques/électorales;∎ the general trend of the market les tendances fpl du marché;∎ house prices are on an upward trend again le prix des maisons est de nouveau à la hausse;∎ if present trends continue si les tendances actuelles se poursuivent;∎ the trend of events le cours ou la tournure des événements;∎ the latest trends la dernière mode;(extend → mountain range) s'étendre; (veer → coastline) s'incliner; (turn → prices, opinion) s'orienter►► Marketing trend analysis analyse f des tendances;Marketing trend reversal renversement m de tendance -
9 trend
-
10 trend
* * *subst. trend, tendency, mode, fashion subst. [om økonomi o.l.] trend, tendency subst. [mer om mote, popularitet] mode, fashion -
11 fashion
fashion [ˈfæ∫ən]1. nouna. ( = latest clothes, ideas) mode f• it's no longer the fashion to send children away to school ça ne se fait plus de mettre ses enfants en pensionb. ( = manner) façon f• I can cook after a fashion je me débrouille en cuisine, sans plus• it worked, after a fashion ça a marché plus ou moins bien2. compounds• the great fashion designers ( = couturiers) les grands couturiers mpl ► fashion editor noun rédacteur m, - trice f de mode* * *['fæʃn] 1.1) ( manner) façon f, manière f2) (vogue, trend) mode f ( for de)2. 3.to go out of fashion — se démoder, passer de mode
fashions plural noun4.ladies' fashions — vêtements mpl pour femmes
transitive verb façonner [clay, wood] ( into en); fabriquer [object] (out of, from de) -
12 trend
trend(a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) tendens, utviklingslinje, trend- trendymote--------retning--------tendens--------trendIsubst. \/trend\/1) retning2) ( overført) trend, tendens, utviklingslinje, strømning3) moteset the trend skape en trend, diktere motenIIverb \/trend\/1) (spesielt amer.) tendere, gå, bevege seg2) strekke seg (i en bestemt retning), gå, renne3) bøye (av), gjøre en bue, dreie -
13 fashion
A n1 ( manner) façon f, manière f ; in my own fashion à ma manière ; in the Chinese/French fashion à la chinoise/française ; I can swim/cook after a fashion je nage/cuisine plus ou moins bien ;2 (vogue, trend) mode f ; in fashion à la mode ; out of fashion démodé ; to come into fashion devenir à la mode ; to go out of fashion se démoder, passer de mode ; the fashion for mini-skirts la mode or la vogue des mini-jupes ; the latest fashion la dernière mode ; the fashion is for long coats this winter les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver ; to be a slave to fashion être l'esclave de la mode ; to start a fashion lancer une mode ; to be all the fashion faire fureur ; to set the fashion donner le ton.B modif [accessory] de mode ; [jewellery, tights] fantaisie inv ; to make a fashion statement essayer de lancer une mode.C fashions npl ladies' fashions vêtements mpl pour femmes ; Paris/1930s fashions la mode parisienne/des années 30.D vtr1 ( mould) façonner [clay, wood] (into en) ;2 ( make) fabriquer [artefact] (out of, from de). -
14 trend
[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) splošna smer- trendy* * *[trend]1.nountok, (po)tek; economy razvoj, tendenca; trend; poševna smer; figuratively obče nagnjenje, težnja, smer, tendenca, orientacija, prizadevanjethe trend of public opinion — usmerjenost, orientacija, nagibanje javnega mnenja;2.intransitive verbimeti določeno smer; nagibati se k, težiti k; razprostirati se, raztezati se; iti v neko smer; figuratively imeti občo tendenco, biti usmerjen ( towards k, proti) -
15 trend
[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) corrente- trendy* * *[trend] n direção, tendência, inclinação, curso, corrente. • vi tender, inclinar-se, dirigir-se. his plans are trending towards socialism / seus planos tendem para o socialismo. the trend of his argument was seu argumento tendeu para. to set a trend fazer algo que se torna aceito ou moda e que é copiado por outros. -
16 trend
trend, irányzat, irány, áramlat, tendencia* * *[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) irány(zat), trend- trendy -
17 trend
[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) směr (vývoje), trend- trendy* * *• trend -
18 trend
[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) trend- trendy* * *• zameranie• sklon• smer• tendencia• trend• mat tendenciu• mat sklon -
19 trend
[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) curent; trend, tendinţă- trendy -
20 trend
[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) stefna, tilhneiging; tíska- trendy
См. также в других словарях:
Bangkok Fashion Trend Center — Fashion Trend Center is a museum in Bangkok, Thailand.It covers a total area of 500 square metres and is run by the government … Wikipedia
Fashion — For other uses, see Fashion (disambiguation). In Following the Fashion (1794), James Gillray caricatured a figure flattered by the short bodiced gowns then in fashion, contrasting it with an imitator whose figure is not flattered. Fashion, a… … Wikipedia
fashion — noun 1 style of dressing, etc. popular at a particular time ADJECTIVE ▪ contemporary, current, latest, modern, new ▪ changing, passing ▪ changing f … Collocations dictionary
Fashion in the United States — Apart from professional business attire, fashion in the United States is eclectic and predominantly informal. While Americans diverse cultural roots are reflected in their clothing, particularly those of recent immigrants, cowboy hats and boots… … Wikipedia
Trend — may refer to: * Fads and trends * Trendsetter (or early adopter). A person among the few who start a fashion or technology. *Trend estimation * Market trends, a prolonged period of time when prices in a financial market are rising or falling… … Wikipedia
Fashion design — Fashion house redirects here. For other uses, see Fashion house (disambiguation). Finale of fashion show, 2009 Fashion design is the art of the application of design and aesthetics or natural beauty to clothing and accessories. Fashion design is… … Wikipedia
fashion — n 1 manner, way, *method, mode, system Analogous words: practice, *habit, custom, usage, wont 2 Fashion, style, mode, vogue, fad, rage, craze, dernier cri, cry are comparable when denoting a way of dressing, of furnishing and decorating rooms, of … New Dictionary of Synonyms
Fashion blog — Fashion blogs are blogs that cover fashions in clothing and fashion accessories.DefinitionA fashion blog is solely or primarily dedicated to coverage of fashions in clothing and accessories. This includes blogs about:* runway trends * fashion… … Wikipedia
Fashion journalism — is an umbrella term used to describe all aspects of published fashion media. Sometimes referred to as fashion writers, fashion critics or fashion reporters. The most obvious examples of fashion journalism are the fashion features in magazines and … Wikipedia
trend — [ trend ] noun count *** a gradual change or development that produces a particular result: trend toward/to: We ve seen a trend toward more violent movies this year. trend in: the latest trends in popular music an upward/downward trend: Today s… … Usage of the words and phrases in modern English
fashion — [n1] latest style, prevailing taste appearance, bandwagon*, chic, configuration, convention, craze, cry, cultism, cultus, custom, cut, dernier cri, fad, faddism, figure, form, furor, in thing*, last word*, latest*, latest thing*, line*, look,… … New thesaurus
